Alcune testimonianze del 2021
« Ho adorato lavorare in connessione con la pietra. Esplorare questo paesaggio fantastico e ricco di storia. Quando si balla in totale immersione c'è solo un passo tra la creazione del mondo e l'oggi. Fare il passo dell'immaginazione. Questo laboratorio ci offre una porta diretta verso la nostra immaginazione e verso l'autenticità degli elementi che ci sorpassano e che allo stesso tempo tutti portiamo dentro di noi nei nostri ricordi. »
Antoin Théry attore-allievo del laboratorio
« Due isole collegate da un ponte, due terre di sperimentazione fiancheggiate dall'acqua, due terreni di gioco sensibili, due donne complementari nella loro pedagogia, con il desiderio di trasmetterci delle tecniche per trovare il nostro centro, per essere consapevoli dei nostri movimenti, per essere qui e ora collegati ad altri esseri viventi umani e non umani, visibili e invisibili. dall'immobilità al movimento, che dei tentativi riusciti o/e falliti ma sempre vibranti grazie a Barbara e Sara che hanno dato prova di grande attenzione, che hanno trasmesso generosamente la loro energia per accompagnarci e guidarci in questa ricca avventura! Alcune improvvisazioni hanno aperto degli spazi sconosciuti vertiginosi, emozionanti da esplorare. Questo legame con gli elementi è stato prezioso da vivere. Questo tirocinio mi ha permesso di individuare un percorso in Stare insieme, respirare, toccarsi, evocare una memoria ancestrale, danzare cui continuare ad avanzare per coltivare e rafforzare i miei potenziali nel mio lavoro, mi ha fatto
scoprire nuovi strumenti e mi ha nutrito con la presenza degli altri in questo periodo in cui la distanza tra i corpi fa male. Sono piena di gratitudine verso Sara e Barbara, verso quei luoghi che hanno permesso, grazie ai minerali, alle piante e agli animali, un'esperienza indimenticabile che lascia tracce, crea risonanze per un tempo senza limiti. Grazie e Ancora (un corpo?)! »
Aurore Lavidalie regista-allieva del laboratorio
"Una grande avventura, grandi incontri amichevoli e professionali, il tutto in paesaggi mozzafiato! Torno a casa con la testa piena di bei ricordi.
Benjamin Tournier attore-allievo del laboratorio
« Ho adorato lavorare in connessione con la pietra. Esplorare questo paesaggio fantastico e ricco di storia. Quando si balla in totale immersione c'è solo un passo tra la creazione del mondo e l'oggi. Fare il passo dell'immaginazione. Questo laboratorio ci offre una porta diretta verso la nostra immaginazione e verso l'autenticità degli elementi che ci sorpassano e che allo stesso tempo tutti portiamo dentro di noi nei nostri ricordi. »
Antoin Théry attore-allievo del laboratorio
« Due isole collegate da un ponte, due terre di sperimentazione fiancheggiate dall'acqua, due terreni di gioco sensibili, due donne complementari nella loro pedagogia, con il desiderio di trasmetterci delle tecniche per trovare il nostro centro, per essere consapevoli dei nostri movimenti, per essere qui e ora collegati ad altri esseri viventi umani e non umani, visibili e invisibili. dall'immobilità al movimento, che dei tentativi riusciti o/e falliti ma sempre vibranti grazie a Barbara e Sara che hanno dato prova di grande attenzione, che hanno trasmesso generosamente la loro energia per accompagnarci e guidarci in questa ricca avventura! Alcune improvvisazioni hanno aperto degli spazi sconosciuti vertiginosi, emozionanti da esplorare. Questo legame con gli elementi è stato prezioso da vivere. Questo tirocinio mi ha permesso di individuare un percorso in Stare insieme, respirare, toccarsi, evocare una memoria ancestrale, danzare cui continuare ad avanzare per coltivare e rafforzare i miei potenziali nel mio lavoro, mi ha fatto
scoprire nuovi strumenti e mi ha nutrito con la presenza degli altri in questo periodo in cui la distanza tra i corpi fa male. Sono piena di gratitudine verso Sara e Barbara, verso quei luoghi che hanno permesso, grazie ai minerali, alle piante e agli animali, un'esperienza indimenticabile che lascia tracce, crea risonanze per un tempo senza limiti. Grazie e Ancora (un corpo?)! »
Aurore Lavidalie regista-allieva del laboratorio
"Una grande avventura, grandi incontri amichevoli e professionali, il tutto in paesaggi mozzafiato! Torno a casa con la testa piena di bei ricordi.
Benjamin Tournier attore-allievo del laboratorio
"Troverai di più nei boschi che nei libri.
Gli alberi e le pietre ti insegneranno ciò che non si può imparare dai maestri." (San Bernardo) Un esperienza immersiva e site-specific nel meraviglioso arcipelago di La Maddalena in Sardegna. Un percorso di ricerca artistica sul Granito per dare movimento alla sua forma, suono alla sua voce.
Una settimana di laboratori di creazione guidati da un artista che oltre a passarvi gli elementi tecnici della sua arte, porterà il suo punto di vista su questa antica pietra guidandovi nella creazione di una performance singola o collettiva di fine percorso aperta al pubblico. Sei sono i laboratori proposti per questa edizione. I gruppi lavoreranno contemporaneamente sullo stesso tema ma ognuno seguendo la proporia disciplina e sensibilità artistica. Durante il percorso sono previsti dei momenti comuni di formazione e di lavoro per fondere le arti e far dialogare i punti di vista e le discipline. I laboratori si terranno all'aperto, utilizzando luoghi non convenzionali come spiagge, scogliere, fortini. Ci saranno a disposizione anche delle sale di lavoro per i momenti dove si lavorerà sulla teccnica. La maggior parte delle giornate di lavoro si concentreranno attorno a tre luoghi importanti per il Granito. - Cava Francese, prima cava storica dell'isola dove si trova un museo dedicato, e dove é possibile visitare la cava, la zona di estrazione, i mezzi usati e si potrà incontrare i discendenti dei proprietari. - Il Teatro dei Colmi un antica fortificazione militare in granito, oggi trasformata in un teatro all'aperto. - Punta tegge una meravigliosa scogliera in granito con una fortificazione sul mare. Altri siti dell'isola saranno scelti rispetto al lavoro proposto dal laboratorio. Lista dei Laboratori In allegato troverete la scheda approfondita di ogni laboratorio - Le Forme del Granito : una mitologia immaginaria docenti le registe e coreografe Sara Mangano e Barbara Mangano - La Musica delle Pietre docente il musicista-drammaturgo-regista Carlo Roselli - Memorie del Granito docente artista-scenografo-scultore Pierre-Yves Massip - Sabbia e sudore docente regista e mascheraio Alberto Ferraro - Luci e ombre del Granito docente il Fotografo Luciano Usai - L'Archittettura della Pietra docente l'architetto Antonello Naseddu. Prezzo dei Laboratori Per i laboratori di teatro, performance, danza, scultura, maschere il prezzo é di 300 euro. Sarà richiesto un acconto di 80 euro, la cifra restante potrà essere pagata a inizio stage. Il Laboratorio di Fotografia ha un prezzo di 430 euro. Sarà richiesto un acconto di 100 euro, la cifra restante potrà essere pagata a inizio stage. Il laboratorio dedicato agli architetti é in collaborazione con l'Associazione Italiana Architettura del Paesaggio che gestirà le iscrizioni. Per dormire Per essere interamenti immersi nel lavoro e non avere bisogno di troppi spostamenti in macchina proponiamo di dormire nel Residense Cava Francese troverete qui foto e informazioni https://www.residencecavafrancese.com Il residence é sul mare permette quindi di poter approfittare nei momenti di pausa di un momento di relax e di un bagno al mare. Dei bilocali con quattro posti letto saranno disponibili a 850 euro la settimana, ossia 210 euro a persona. Un trilocale con sei posti letto potrà ospitarvi per 1098 euro la settimana ossia 183 euro testa. Per i pasti Gli appartamenti sono dotati di cucina e ci si potrà organizzare con delle spese comuni e dei turni di cucina. Una gastronomia locale con la quale siamo convenzionati potrà preparare pasti da asporto a 12 euro a pasto. Potrete beneficiare anche del 10% di sconto su un ristorante, paninoteca sul mare raggiungibile a piedi. Come raggiungerci Arrivo 28 Agosto/Partenza il 5 Settembre In aereo sull'aereoprto di Olbia dove troverete dei bus di collegamento tra Olbia e Palau. A Palau troverete il traghetto per l' isola di La Maddalena. Noi ci occuperemo degli spostamenti interni previsti dal progetto. Si potranno affittare motorini e biciclette per chi volesse una maggiore autonomia sull'isola nei momenti liberi, ci sono se no dei bus del servizio pubblico. In macchina con le navi per Olbia o Porto Torres. La macchina per noi é la soluzione consigliata per chi ha la possibilità perché consente di avere una maggiore autonomia sull'isola. Orari Ogni laboratorio gestirà i suoi orari in base ai bisogni della disciplina, alcuni laboratori prevedono delle uscite la notte, ma orientativamente si tratta di 6 ore di lavoro al giorno dalle 10h alle 13h- dalle 16 alle 19h. Una mattinata o un pomeriggio saranno lasciati liberi per organizzare un escursione sull'isola. Per partecipare inviate una e-mail con il vostro curriculum vitae e una breve descrizione del perché vi interessa questo progetto e il lavoro sul Granito a [email protected] Contatti : Barbara Mangano what'app o signal 0033603067686 [email protected] Il progetto é sostenuto dal Parco dell'Arcipelago di La Maddalena. Con il patrocinio del Comune di la Maddalena. Responsabile del progetto e Direttrice Artistica Barbara Mangano con la compagnia GentiArrubiaTeatro Aiuto alla coordinazione e co-direttrice artistica Sara Mangano della compagnia Franco-Italiana Mangano- Massip |
« Vous en trouverez plus dans les bois que dans les livres. Les arbres et les pierres vous apprendront ce qui ne peut être appris des maîtres. »
(Saint Bernard) Une expérience immersive in-situ dans le merveilleux Archipel de La Maddalena en Sardaigne. Un parcours de recherche artistique sur le granite pour donner mouvement à sa forme et son à sa voix
Une semaine de stages de création dirigé par un artiste qui au-delà de transmettre les éléments techniques de son art, partagera son point de vue sur cette pierre antique guidant les stagiaires vers la création d'une performance originale et collective à l'issue du parcours et ouverte au publique. Six stages sont proposés pour cette toute première édition. Les groupes travailleront en parallèle sur le même thème mais chacun dans sa discipline et sensibilité artistique. Des moments communs de formations sont prévus durant le parcours pour mêler les arts et faire dialoguer les points de vues et les disciplines. Les stages auront lieu en plein air, utilisant des sites non conventionnels tels que plages, rochers, fortifications. Des salles de travail seront aussi à dispositions pour les séances techniques. La majeure partie des journées de travail se concentrera sur trois sites importants pour le granite. -Cava Francese, première carrière historique de l'île où se trouve un musée dédié. Il est possible de visiter la carrière, la zone d'extraction, le matériel utilisé et on pourra rencontrer les descendants des propriétaires. -Le théâtre des Colmi: Une antique forteresse militaire en granite avec fortifications sur la mer. -Punta tegge: un magnifique site de roches granitiques et une fortification sur la mer. D'autres sites de l'île seront choisis en fonction du travail proposé. Liste des stages: Ci dessous vous trouverez la fiche descriptive de chaque stage - Les formes du granite: Une mythologie imaginaire dirigé par les chorégraphes et metteuses en scène Sara Mangano et Barbara Mangano - La musique des pierres dirigé par le musicien-dramaturge-metteur en scène Carlo Roselli - Mémoire du granite dirigé par l'artiste-scénographe-sculpteur Pierre-Yves Massip - Sable et sueur dirigé par le metteur en scène et facteur de masques Alberto Ferraro - Ombres et lumière du granite dirigé par le photographe Luciano Usai - L'Architecture de la pierre dirigé par l'architecte Antonello Naseddu Prix des stages: Pour les stages de théâtre, performance, danse, sculpture, masques le pris est de 300 euros. Il sera demandé un acompte de 80 euros, le reste sera payé sur place en début de stage. Le stage de photo est au prix de 430 euros. Il sera demandé un acompte de 100 euros, le reste sera payé sur place en début de stage. Le stage dédié à l'architecture est une collaboration avec l'association italienne architecture du Paysage qui gérera les inscriptions. Pour dormir Pour une immersion totale dans le travail et ne pas avoir besoin de trop se déplacer en voiture nous proposons de dormir à la résidence Cava Francese. Vous trouverez ci joint les photos et informations sur le site https://www.residencecavafrancese.com La résidence donne sur la mer et permet de profiter dans les moments de pause de bon temps et de bains de mer. Des logements deux pièces et quatre lits seront disponibles pour 850 euros la semaine donc 210 euros par personnes. Une logement trois chambre 6 lits sera également disponible pour 1098 euros donc 183 euros par personne. Pour les repas Les appartements sont équipés d'une cuisine e il sera possible d'organiser des courses communes et des tours de cuisine. Une gastronomie locale avec laquelle nous sommes conventionné pourra préparer des repas à emporter à 12 euros le repas. Vous pourrez bénéficier également de 10% de réduction sur un restaurant/sandwicherie sur la mer accessible à pied. Pour nous rejoindre Arrivée le 28 aout/ départ le 5 septembre En avion à l'aéroport d'Olbia vous trouverez des bus de transfère pour Palau. A Palau il faut prendre le bateau (Traghetto) pour l'île de La Maddalena. Nous nous occuperons des transports internes prévus pour le projet. Possibilité de louer scooters ou vélos pour qui souhaite une plus grande autonomie de déplacement lors des moments libres, il existe aussi des services de Bus public. En voiture par bateaux pour Olbia ou Porto Torres. La voiture est pour nous la solution conseillée pour qui a la possibilité car elle permet d'avoir une meilleure autonomie sur l'ile. Horaires Chaque Atelier gèrera ses propres horaires en fonction des besoins de la discipline, certains ateliers prévoient des sorties de nuit. La base commune tournera autour de 6 heures par jours: 10h-13h et 16h-19h Pour participer: Envoyez par mail votre Curriculum Vitae et une brève description de votre motivation à participer à ce projet et au travail sur le granite à: [email protected] Pour plus d'informations : Barbara Mangano what'app ou signal 0033603067686 [email protected] Le projet est financé et soutenu par Parco dell'Arcipelago di La Maddalena. Sous le patronage de la mairie de la Maddalena Responsable du projet et directrice artistique Barbara Mangano et la compagnie GentiArrubiaTeatro Aide à la coordination et co-directrice artistique Sara Mangano de la compagnie Franco-Italienne Mangano-Massip |
Scegli il tuo Labotratorio
Choisissez votre stage
Le Forme del Granito : una mitologia immaginaria
docenti le registe e coreografe Sara Mangano e Barbara Mangano Les formes du granite: Une mythologie imaginaire dirigé par les chorégraphes et metteuses en scène Sara Mangano et Barbara Mangano La Musica delle Pietre docente il musicista-drammaturgo-regista Carlo Roselli
La musique des pierres dirigé par le musicien-dramaturge-metteur en scène Carlo Roselli Luci e ombre del Granito docente il Fotografo Luciano Usai
Ombres et lumière du granite dirigé par le photographe Luciano Usai |
Sabbia e sudore docente regista e mascheraio Alberto Ferraro
Sable et sueur dirigé par le metteur en scène et facteur de masques Alberto Ferraro Memorie del Granito docente artista-scenografo-scultore Pierre-Yves Massip Mémoire du granite dirigé par l'artiste-scénographe-sculpteur Pierre-Yves Massip L'Archittettura della Pietra docente l'architetto Antonello Naseddu.
L'Architecture de la pierre dirigé par l'architecte Antonello Naseddu |